Sanford’s defeat of Democrat Colbert Busch marks a victory for Tea Party activists who supported him after he was abandoned by Republican committee