Barington Capital plans to publish critique of five years of what it calls value destruction, as it steps up campaign to split up the company